Темная сторона Луны: письмо любви от Марии-Луизы Ут

Современный подход к традиционным любовным письмам, объединяющий искусство и дизайн

В этом проекте Мария-Луиза Ут сочетает свою любовь к печатному дизайну, рассказам, иллюстрациям, графическому дизайну и материалам, чтобы рассказать историю без традиционной формы книги.

Проект "Темная сторона Луны" представляет собой любовное письмо, рассказывающее традиционную китайскую любовную историю, не только словами, но и способом открытия упаковки, выбором технологии печати, использованными материалами, графическим дизайном и иллюстрациями. Рассказ начинается с того момента, как открывается упаковка: полная луна на передней стороне убывает, становится видна темная сторона луны. История раскрывается вместе с раскрытием письма, направляя читателя от главы к главе.

Письмо, сделанное из сложенной бумаги, должно обладать свойством многократного складывания и раскладывания без разрыва, поэтому был выбран вид бумаги DuPond, который не может быть разорван и который прозрачен - два атрибута, которые должна иметь любовь. Поскольку любовная история рассказывает о солнце и луне, письмо также имеет солнечную и лунную стороны. Прозрачность бумаги позволяет двум сторонам письма сливаться вместе, когда его держат против солнца. Если вы держите письмо вниз при чтении, вы не видите другую сторону.

Размеры сложенного письма с упаковкой составляют 12 * 12 см, а развернутого письма - 36 * 36 см. Этот проект начался в августе в Ханчжоу и был завершен в ноябре в том же городе.

В качестве китайско-немецкой дизайнерской студии, мы заинтересованы в поиске способа слияния этих разных культур в проекте. Традиция написания любовных писем не так популярна в Китае, на протяжении его истории. Поэтому мы придумали идею китайского любовного письма, используя метод складывания, который также прошел свой путь от Востока к Западу. История Хоуи и Чан'э старше 2000 лет и имеет много версий, но все они имеют устаревшую мораль. Поэтому мы переписали историю в первую очередь, прежде чем начать работу над макетом.

Этот проект был удостоен Бронзовой награды A' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Award в 2023 году. Бронзовая награда A' Design Award вручается выдающимся и творчески гениальным дизайнам, подтверждающим опыт и изобретательность. Они ценятся за включение лучших практик в области искусства, науки, дизайна и технологий, демонстрируют сильные технические и творческие навыки и способствуют улучшению качества жизни, делая мир лучше.