Te Po и Te Ao Marama: Новая глава в дизайне публикаций

Переосмысление культурных связей через инновации и маорийскую философию

Проект Te Po и Te Ao Marama, реализованный под руководством Кайры Кларк, представляет собой уникальное издание, в котором традиции маорийской культуры сочетаются с современными технологиями, создавая новый опыт взаимодействия с печатными медиа.

Идея создания специального выпуска Threaded Ed.21 возникла как отклик на физические, эмоциональные и духовные последствия пандемии Covid-19. Организаторы пригласили практиков из разных областей, чтобы они поделились своим опытом преодоления социальной изоляции и культурного разобщения. В результате был создан визуальный диалог между понятиями связи (Te Ao Marama — свет) и периодами самоанализа и роста (Te Po — ночные сферы), что позволило по-новому осмыслить ценность коллективного и личного опыта.

Отличительной особенностью издания стала глубокая интеграция маорийских ценностей и принципов. Концепция и структура Threaded Ed.21 основаны на waiata (песне) «Ko te Pu» и реализованы через визуальные, звуковые и дополненные реальностью элементы. Цветовые и графические мотивы отражают метаморфозу времени и пространства, а Z-образная обложка символически соединяет миры Te Kore (тьма), Te Po и Te Ao Marama, создавая физическую и метафорическую связь между ними.

Технологическая реализация проекта поражает своим многоуровневым подходом. В издание интегрированы QR-коды, которые активируют анимированные сюжеты в дополненной реальности и звуковые композиции, разработанные приглашёнными художниками. Это позволяет читателю не только видеть, но и слышать и ощущать культурные смыслы, заложенные в каждой странице, объединяя визуальное, лингвистическое, пространственное и временное измерения.

Технические характеристики издания подчеркивают внимание к деталям: 150 страниц, множество видов бумаги и сложная Z-образная обложка с использованием фольги и специальных цветов. Каждый раздел издания выполнен на уникальной бумаге, что усиливает тактильный и визуальный опыт. Над проектом работала международная команда дизайнеров, иллюстраторов, фотографов и исследователей, что обеспечило разнообразие взглядов и высокий уровень исполнения.

Исследовательская база Threaded Ed.21 строится на принципах Kaupapa Maori — целостного подхода, объединяющего традиционные знания, современные практики и межкультурный диалог. Особое внимание уделялось консультациям с маорийскими старейшинами и партнёрству между маорийскими и не-маорийскими участниками, что позволило создать платформу для обмена опытом и продвижения культурного взаимодействия.

Проект Te Po и Te Ao Marama был удостоен серебряной награды A' Design Award 2025 в категории печатных и опубликованных медиа, что подтверждает его высокий художественный и технический уровень, а также способность вызывать восхищение и вдохновлять на новые формы взаимодействия с культурным наследием.

Threaded Ed.21 демонстрирует, как публикационный дизайн может стать инструментом для переосмысления культурных связей, объединяя традиции и инновации в едином пространстве современного искусства и технологий.