Ferrying: Книжный салон, вдохновлённый водной деревней Наньша

Современное пространство, объединяющее традиции, инновации и искусство

В самом сердце экономической зоны Наньша, в городе Гуанчжоу, появился уникальный книжный магазин, который стал не просто местом для чтения, но и настоящей «литературной гостиной» для местных жителей. Проект Ferrying, реализованный Xixi Quan, Kau Chan и Junming Chen, черпает вдохновение в традиционных водных деревнях региона, где реки и лодки веками формировали уклад жизни. Архитектурная концепция пространства строится на абстракции кварталов водного города: здесь встречаются миниатюрные мосты, домики, площади, восьмиугольные павильоны, переправы и мифический зверь Цилинь, символизирующий удачу.

Особое внимание уделено сочетанию традиционных и современных элементов. В интерьере органично соседствуют отсылки к западной архитектуре, сохранившейся с колониальных времён, и современные технологические решения: например, зона для детей оформлена в виде станции метро с параметрически сгенерированными стальными конструкциями, а посетители могут воспользоваться AR-экспериментами и насладиться современными сортами чая. Такой контраст создаёт атмосферу, в которой каждый найдёт что-то близкое — от ностальгии по прошлому до интереса к инновациям.

При реализации проекта акцент был сделан на доступности и локальных материалах: открытые потолки, цементная стяжка, терраццо, глиняный кирпич и гранит формируют аутентичную среду. Все архитектурные элементы — от павильонов до «поездов метро» — выполнены из простых стальных конструкций, многие детали были изготовлены на фабрике для оптимизации бюджета. Особенно выделяется восьмиугольный павильон с традиционным соединением «шип-паз» и деликатной подсветкой, подчёркивающей диалог между историей и современностью. Мифический Цилинь собран из деревянных модулей, а лодочные витрины изготовлены на местной верфи, что усиливает локальный колорит.

Ferrying занимает два этажа общей площадью 1500 кв. метров и предлагает не только книги, но и пространство для встреч, работы, мастер-классов, чаепитий и культурных мероприятий. На первом этаже царит атмосфера водной деревни, а второй этаж посвящён современным технологиям и интерактивным развлечениям. Особое внимание уделено детям: зона, оформленная как вагон метро, наполнена динамикой и возможностями для игры, что делает пространство привлекательным для семейного отдыха. По результатам исследований, проведённых среди жителей, именно такой формат — с акцентом на культурную преемственность, творчество и семейный досуг — оказался наиболее востребованным.

Проект столкнулся с рядом технических и творческих вызовов. Например, восьмиугольный павильон требовал переосмысления традиционной формы для гармонии с современным интерьером, а параметрические линии в детской зоне проектировались с учётом антропометрических данных детей разных возрастов для обеспечения безопасности и комфорта. Такой подход позволил создать пространство, где каждый элемент продуман до мелочей и отвечает реальным потребностям сообщества.

Ferrying уже стал знаковым местом для жителей Наньша, объединив в себе функции книжного магазина, культурного центра и эстетического пространства. В 2025 году проект был удостоен серебряной награды A' Design Award в категории «Интерьер, ритейл и выставочные пространства» за выдающееся сочетание художественного мастерства, инноваций и социальной значимости.

Ferrying демонстрирует, как современный дизайн может не только сохранять культурное наследие, но и создавать новые точки притяжения для городских сообществ, вдохновляя на творчество, общение и саморазвитие.