Коуун-дзи Кякудэн: Реконструкция как мост между эпохами

Современная приемная зала храма, сохраняющая память и традиции

Реконструкция приемного зала буддийского храма Коуун-дзи стала ответом на вызовы времени и уважением к истории. Архитектор Хироаки Иваса, вдохновившись исследованием старого зала, ландшафта и исторического контекста района, обнаружил уникальную ценность сохранившихся элементов конструкции. Несмотря на то, что здание было наклонено из-за мягкого грунта, балки и колонны представляли собой редкие материалы, которые можно было восстановить и использовать повторно. Такой подход позволил не только сохранить материальную часть наследия, но и подчеркнуть значимость архитектуры в историческом ландшафте.

Проект отличился не только реставрацией, но и интеграцией современных функций. Хироаки Иваса стремился гармонично вписать новое здание в комплекс храмовых сооружений, обновить его под нужды современного общества и создать механизмы передачи коллективной памяти будущим поколениям. В результате новая приемная зала стала не просто объектом ностальгии, а символом преемственности и открытости к будущему.

Техническая реализация проекта потребовала инновационных решений. Для укрепления основания на мягком грунте были применены современные методы усиления фундамента. Особое внимание уделялось деревянным конструкциям: старые элементы соединялись с помощью традиционных японских столярных техник, а фасады и решетки окон выполнены из местного кедра. В отделке использовалась возрожденная натуральная краска «Кумэдзо», что подчеркнуло связь с традициями и экологичность подхода. Все этапы работ отличались высоким уровнем ремесленного мастерства.

Здание площадью 323,77 кв. м стало важным центром для местного сообщества. Приемная зала используется для религиозных церемоний, встреч, обедов, а также как временный пункт эвакуации в чрезвычайных ситуациях. Благодаря продуманной планировке, все функциональные зоны удобно связаны между собой, что делает пространство универсальным и доступным для различных мероприятий.

Исследование, проведенное архитектором, выявило глубокую связь храма с местной жизнью: Коуун-дзи служит ядром для жителей, объединяя их на протяжении поколений. В процессе работы были учтены не только исторические и топографические особенности, но и потребности современного общества. Выбор методов строительства позволил сократить сроки и снизить затраты, а также уделить больше внимания восстановлению ценных материалов.

Проект Коуун-дзи Кякудэн был удостоен бронзовой награды A' Design Award 2025 года за выдающееся сочетание традиций, инноваций и вклада в качество жизни. Этот пример демонстрирует, как архитектура может стать инструментом сохранения памяти и стимулом для развития локального сообщества, объединяя искусство, технологии и уважение к наследию.

Фото: Коузо Такаяма